onsdag 30 november 2011

Nattliga bestyr.

Här sitter jag och är sur.
Maken har fixat med täcket i natt. Av någon anledning så hade täcket lagt sig på bredden eller tvären om ni så vill inne i påslakanet så hur han än försökte fixa till det så blev det i alla fall en korv med täcke. Väldigt mycket täcke på bredden men inte så mycket på längden om jag säger så. Jag begriper inte hur man kan masa så på nätterna? Ligg still! Hur svårt kan det vara. Han vevade runt så mycket att vår fina adventsstjärna på fot i sovrumsfönstret med stjärna i plexiglas gick sönder (vi har väldigt litet och trångt i vårt sovrum). Pang rakt i golvet! Han är så "bröddål" och "uvurn" min man.

Litet dialektlexikon á la Sotenäs:
Bröddål = åbäkig, stökig, bråkig.
Uvurn = grov och ohyfsad.

Pöss på er.

11 kommentarer:

Åsa Hellberg sa...

Bröddål och uvurn?????

Tantaluran sa...

Säger det samma??? Översätt tack!

Snäckskalsdalen. sa...

De va en himsken amping om nättane hos er......Men ni har väl inte samma täcke? Kram

Gökboet sa...

Härlig Sotenäsdialekt!!!!
Dags att få nattfrid? Köp ett täcke till vetja!
KRAM!

Alfahannen sa...

Nattliga äventyr är inte det sämsta!

Eller så är det det...

Yrvädret och jag begagnar oss av en aktiv sömn, vilket ibland resulterar i överraskande blåklockor och värkande genitalier då vi slår upp ögonen på morgonen.

Lyckligtvis har vi ordentligt med svängrum i sovrummet, så de enda skadorna som uppstår är på oss själva:)

Mina dagar sa...

Det finns visst olika sorters nattliga bestyr;)

Kraaaam

Ezter sa...

Känns som det är tur att Maken och jag har varsitt täcke! (Hans är ofta helt fel...)

Gafflan sa...

Ett förtydligande:
Maken har ett eget täcke.
Gafflan har ett eget täcke.
Översättning till dialektala ord står i liten stil. :D

J sa...

Kul med översättningen... annars hade inte jag fattat!
Kram

Marianne sa...

Vill bara titta in och säga hej!Du skriver så härligt så jag ville klicka på "följa" och gjorde det men nu ser jag at jag hamnat uppe i vänsterhörnet,hmmm!? Konstigt,jag fattar ingenting?!Hur som helst...härlig blogg,gillar dialektorden :-)
Skön kväll önskar "Redtoppskan"

Shamrock sa...

Bind fast honom. Det finns såna där remmar på vissa sjukhussängar (har jag sett på film) skaffa såna och bind honom så ligger han nog still